Skip to content

Week of Actions (13-18 October 2014)

We are still working on this page

[EN] – Transnational week of actions against bank and Real Estate for housing for everybody and right to the city. In the week from October 13th to October 19th, with a day dedicated to a massive demonstration on October 18th, we will organize demonstrations, direct and communicative actions, marking and squatting empty houses.
Decentralize the space, synchronize the time! Broadcast your actions and sessions.

We invite everyone, collectives, networks, social centers, anywhere all around Europe and Mediterranean area and more, to take part in the network and take part in the week of action in their   local area. We will organize conference regularly (first appointment in the Squatting Days of Hamburg)  We ideally support all the local, national, transnational mobilizations against Real Estate and financial speculation for housing rights and for self-determination of different territories.

[ES] – Una semana de acciones transnacionales contra bancos y grandes agencias inmobiliarias, por una vivienda digna para tod@s y por el derecho a la ciudad. En la semana desde el 13 hasta el 19 de Octubre, con un día dedicado a una manifestación masiva, organizaremos manifestaciones, acciones directas y comunicativas, señalaciones y ocupaciones de viviendas y edificios vacios.
¡Descentralizar el espacio, sincronizar la hora! ¡Difunde tus acciones y encuentros!

Invitamos a tod@s, colectivos, redes, centros sociales, en cualquier lugar en Europa, area Mediterranea y más, a participar a esa red y a la semana de acciones in su propia area. Vamos a organizar conferencias regulares (primera cita en Hamburgo con Squatting Days). Apoyamos idealmente todas la mobilitaciones locales, nacionales, transnacionales contra las grandes agencias inmobiliarias y la especulación financiera, por el derecho a una vivienda digna y por la autodeterminación de los diferentes territorios.

[IT] – Settimana transnazionale di azioni contro banche e contro la rendita immobiliare per il diritto   alla casa per tutti e per il diritto alla città. Nella settimana dal 13 ottobre al 19 Ottobre, con una   giornata dedicata ad una manifestazione il 18 ottobre, organizzeremo manifestazioni, azioni dirette e comunicative, segnalazione e occupazione delle case vuote.
Decentrate lo spazio, sincronizzate il tempo! Diffondete mediaticamente le vostre azioni e assemblee.

Invitiamo tutti, collettivi, reti, centri sociali, ovunque in tutta l’Europa e nel bacino del  Mediterraneo e oltre, a entrare nella rete ed a prendere parte alla settimana di azione nella propria area. Organizzeremo conferenze regolarmente (primo appuntamento alle Giornate Squatting di Amburgo)  Sosteniamo idealmente tutte le mobilitazioni transnazionali, nazionali, locali contro la rendita immobiliare e la speculazione finanziaria, per il diritto alla casa e per l’auto-determinazione dei diversi territori.

[DE] – Eine transnationale Aktionswoche gegen Banken und Immobilienwirtschaft und für das Recht auf Wohnen für alle und das Recht auf Stadt. Inder Woche zwischen dem 13. und 19. Oktober 2014. Dabei soll es am 18. Oktober überall zu lokalen Großdemonstrationen kommen. Diese Woche wollen wir mit Demonstrationen, direkten und kommunikativen Aktionen, Leerstandsmarkierungen und Besetzungen füllen.
Macht dezentrale Aktionen zur gleichen Zeit. Verbindet und verbreitet Eure Aktionen und Treffen.

Wir laden jede*n Einzelne*n, jedes Kollektiv, jedes Netzwerk, jedes soziale Zentrum überall in Europa und dem Mittelmeerraum und darüber hinaus ein, sich diesem Netzwerk anzuschliessen und sich mit lokalen Aktionen an dieser Aktionswoche zu beteiligen. Wir werden regelmässig zu Treffen aufzurufen (das erste wird am Rande der Squatting Days 27. – 31.8. in Hamburg stattfinden). Wir solidarisieren uns mit jeder lokalen, transnationalen Mobilisierung gegen die Immobilienindustrie und die Finanzspekulation und für das Recht auf Wohnen und das Selbstbestimmungsrecht von unterschiedlichen Territorien.

[FR] – Semaine d’action contre les banques transnationales et contre la location de biens immobiliers, pour le droit au logement pour tous et le droit à la ville. Dans la semaine de 13 Octobre à 19 Octobre, en passant par une journée dédiée à un événement, le 18 Octobre. Nous allons organiser des manifestations, des actions directes, en augmentant la communication, comme la signalisation et l’occupation de maisons vides dans les territoires.

Nous invitons tous, collectifs, réseaux, centres communautaires, partout dans l’Europe entière, de la Méditerranée et au-delà, à entrer dans le réseau et à participer à la semaine d’action dans votre région. Nous participons régulièrement à des conférences (premier rendez-vous a Hambourg pour les “Squatting days”) et nous soutenons idéalement tous les mobilisations transnationales, anti-louer immobilier national et contre la spéculation financière, pour le droit au logement et à l’auto-détermination des différents territoires.

[TR] – Banka ve emlak şirketlerine karşı bir hafta süren herkes için konut ve şehir hakkımız için milletlerlerüstü eylem. 13­19 Ekim tarihlerinde, 18 Ekim’de kitlesel bir gösteriyi de içeren, doğrudan ve iletişimli eylemler, gösteriler örgütleyeceğiz. Boş evleri tespit edeceğiz, işgaller gerçekleştireceğiz.
Mekanı merkezsizleştir, zamanı senkronize et! Eylemlerinizi ve seanslarınızı canlı yayınla.

Avrupa ve Akdeniz bölgesindeki tüm kolektifleri, ağları, sosyal merkezleri, herkesi bulundukları yerden, ağda ve eylemlerde yer almaya davet ediyoruz. Düzenli olarak konferanslar düzenleyeceğiz. (ilk buluşma Hamburg’daki İşgal Günleri (27­31 Ağustos)) Emlak-­gayrimenkul-mülk talanına ve finansal spekülasyona karşı konut hakkı ve kendi yaşamını belirleme özgürlüğü için mücadele veren yerel, ulusal, milletlerötesi seferberlikleri Özellikle destekliyoruz.

[PL] – Miedzynarodowy tydzien dzialan przeciwko bankom i agencjom nieruchomosci, który bedzie zarazem kampania na rzecz przekazania mieszkan nalezacych do miasta dla wszystkich. Dzialania przeprowadzimy w tygodniu miedzy 13 a 19 pazdziernika, przeznaczajac jeden dzien na miedzynarodowa demonstracje, która odbedzie sie 18 pazdziernika. We wspomnianym tygodniu bedziemy organizowac manifestacje, akcje bezposrednie oraz informacyjne, okupujac badz zaznaczajac swoja obecnosc w pustostanach.
Chcemy zdecentralizowac miejsce, zsynchronizowac czas! Udostepniajcie powszechnie swoje dzialania i spotkania!

Zapraszamy wszystkich – kolektywy, sieci, centra spoleczne, w dowolnym miejscu na calym obszarze Europy i obszarze sródziemnomorskim – aby wlaczyli sie do naszej miedzynarodowej sieci i aktywnie uczestniczyli we wspomnianym wyzej tygodniu w swojej okolicy. Bedziemy regularnie organizowac swoje spotkania (pierwsze odbedzie sie juz w trakcie „Squatting Days” w Hamburgu).
Ideowo popieramy wszystkie lokalne, krajowe i miedzynarodowe mobilizacje przeciwko agencjom nieruchomosci i spekulacjom finansowym – popieramy wszystkie dzialania na rzecz praw mieszkaniowych i samorzadnosci róznych obszarów.